[가사/해석/듣기] Everybody Loves An Outlaw - I See Red

요즘 핫한 365days 영화의 ost예요.

365days_OST_Everybody Loves An Outlaw - I See Red

Did you really think
정말 그렇게 생각했어?
I'd just forgive and forget, no
내가 그저 용서하고 잊을 거라고? 아니
After catching you with her
네가 그녀와 함께 있는 걸 봐버렸는데
Your blood should run cold, so cold
너를 피가 식는 것처럼 두려움에 떨게 할 거야

 
You, you two-timing, cheap lying, wannabe
가벼운 거짓말을 해대며 다른 사람과도 만나고 싶었겠지
You’re a fool if you thought that I’d just let this go
내가 이걸 그냥 두고 볼 거라고 생각했다면 넌 정말 멍청이야


I see red, red oh red
난 정말 너무 화가 나
A gun to your head, head, to your head
네 머리에 총을 겨눴는데도
Now all I see is red, red, red
너무 화가 나서 지금 표정 관리도 안 돼 

 

Did you really just say
정말 그렇게 말했니?
She didn’t mean anything, oh
그 여잔 아무 뜻 없었다고
I’ll remember those words
난 그 말들을 똑똑히 기억해
When I come for your soul, your soul
내가 네 영혼으로 다가갈 때 들은 말들을

 

Know that you, you dug your own grave, now lie in it
네가 네 무덤을 팠다는 걸 알겠니? 지금 넌 그 책임을 지고 있는 거야
You’re so cruel, but revenge is a dish best served cold
넌 너무 잔인한 인간이지만 복수란 원래 타이밍이 중요한 법이지

 

I see red, red, oh red
난 정말 너무 화가 나
A gun to your head, head, to your head, oh
마치 네 사형을 집행하는 것 마냥 네 머리에 총을 겨눴지
Executioner style, and there won’t be no trial
재판 따위는 없을 거야
Don’t you know that you’re better off dead
죽는 게 차라리 낫다는 걸 모르는 거야?
All I see is red, red, oh red
화가 나서 아무 것도 눈에 들어오지 않아
Now all I see is
내 눈에 보이는 모든 게 

 

Run, hide
달려가서 숨어
Oh, you’re so done
넌 이제 끝났어
Better sleep with one eye open tonight
오늘 밤은 잠 잘 때조차 한 쪽 눈을 뜨고 있는 게 좋을 거야

 

I see red, red oh red, oh
난 정말 너무 화가 나
A gun to your head, head to your head, oh
마치 네 사형을 집행하는 것 마냥 네 머리에 총을 겨눴지
Executioner style, and there won’t be no trial
재판 따위는 없을 거야
Don’t you know that you’re better off dead
죽는 게 차라리 낫다는 걸 모르는 거야?
All I see is red, red, oh red
화가 나서 아무 것도 눈에 들어오지 않아
Now all I see is red, red
내 눈에 보이는 모든 건 붉기만 한걸